Anyone Translate French? - Sibel Edmonds Documentary

[jackamo]

Documentary: Kill The Messenger (French title Une Femme A Abattre)

Aired on French TV Channel Canal+ September 19th 2006


Details of the Film:
http://www.justacitizen.com/KillTheMessenger.html

I have managed to track down a copy of the documentary and even though most of it is in English, the copy is over-dubbed in French making it unintelligible. What is really fustrating is the fact the trailer for the documentary on SE's site is in English and as the film is being currently shown in the USA (private viewing no airtime or cinematic release shockingly lol), there is no doubt an un-dubbed version is floating around.

I imagine at somepoint in the future it will be released as a full english version, however, it would be great in the interim, if a translation could be made which then can be subbed and released as a torrent.

I can send copies in the post to anyone who a) can translate French b) thinks hearing what Sibel has got to say is worth it.

For those of us who understand the ultimate futility of reducing the complexity of the events of September 11th to a single spectacular act (with its "single" cause) and instead understand the events of that day as a process situated within an ongoing and fluid meta-structure of deep politics, Control (in the Burroughsian sense) and magical thinking (Aryan/Sumerian) for those people what Sibel Edmonds has to say is very interesting indeed.

For those of you, who have either not followed or missed the significance of what SE is saying, the most comprehensive source on the net about her seems to be Paul Thompson's Complete 9/11 timeline under the heading Sibel Edmonds and Related Scandals:
http://www.cooperativeresearch.org/timeline.jsp?timeline=complete_911_ timeline&projects_and_programs=sibelEdmonds

Rather than go into details here, I would suggest anybody interested checks out the above link or go to her wikipedia entry:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sibel_Edmonds

Its very interesting that Sibel Edmonds has been attacked by the very groupings which on the surface seem conceptually and ideologically opposed. On one side we have the "Fintan Dunne school of Conspiracy Research for the dogmatically challenged" who label her a LIHOP schill/stooge/agent (delete as applicable) and on the other we have the Neo-Conservative/Straussian uber-mensch in the form of then Attorney General Ashcroft and successive Justice Department/Supreme Court Bush-appointed stooges effectively dismissing her right to appeal and spending considerable time and money over the last four years to ensure no-one draws the lines from the "dots" of information she has been handing out:

Namely the strong suspicion that Al Qaeda is in essence a western intelligence operation masquerading as a narco-network simulating a "terrorist" network and the fibres that lead from this simulacra connect via the various 'Stans via Turkey and Israel back to the current gang of shamans in power, the old Iran-Contra boys a la Bush41, Richard Armitage & the rest of the Straussian players.

Anyone who can help, please contact me at paul@utopiated.net

Many Thanks.

paul.

Note: No-one is going to be putting this up on a website and charging..mmm..lets say a tenner for it after it's translated. It will be made available as a free torrent on utopiated.net and on google video/youtube et al